22 au 24 septembre 2017 : La mort, une expérience de vie

*English version follows

Comment s’y préparer, l’accompagner
et la vivre comme une expérience de guérison

Dans notre société, la mort est souvent cachée, négative, maquillée et perçue comme un échec, avec son cortège de peurs, d’angoisses et d’anxiété.

Cet atelier nous la fait plutôt voir comme un grand passage, une expérience fondamentale de la vie nous ramenant à l’essentiel. C’est une invitation à la possibilité de faire face à la mort dans la sérénité.

En se détachant du drame de la mort, nous pouvons accueillir la réalité de l’impermanence. La mort devient alors un lieu de recueillement, de lâcher prise, d’acceptation, de partage, de communion et d’amour lorsque le moment vient de partir et de dire Adieu.

Amour, rire, larmes et silences seront au rendez-vous.

DEATH: A LIFE EXPERIENCE

How to get ready for it, accompany it and live it as a healing experience.

In our society, death is often hidden, negative, made-up and perceived as a failure, with its procession of fears, anguish and anxiety.

This workshop rather shows it to us as a great passage, a fundamental experience of life, bringing us back to the essence of it. It is an invitation towards the possibility of facing death in serenity.

By allowing the drama associated with death to subside, we can welcome the reality of impermanence. Death thus becomes an opportunity for contemplation, letting go, acceptance, sharing, communion and love when the moment has come to part and say Goodbye.

Love, laughter, tears and silences will all be part of this workshop.

Horaire/schedule : du vendredi soir à 20h* au dimanche soir à 17h environ
*arriver à 18h30 pour le souper / arrive at 6:30 PM for supper

Lieu/place :
L’Autre Versant
180, chemin Tamaracouta
Mille-Isles, Qc J0R 1A0
www.ressourcement.ca

Coût/price :
Atelier : 300 $
Hébergement et repas (2 nuits, 6 repas et collations, par personne, taxes incluses / 2 nights, 6 meals and snacks, per person, taxes included) :
Camping : 156.37 $
Chambre occ. triple*: 179.36 $
Chambre ou refuge occ. double*: 202.36 $
Chambre ou refuge occ simple : 225.35 $
Veuillez faire votre réservation directement à l’Auberge en appelant au 450-431-7575 / Book your room directly by calling 450-431-7575
* L’établissement n’est pas responsable de garantir l’occupation double ou triple. Ce choix est disponible seulement si les demandes du groupe le permettent sinon, le prix demandé est celui de l’occupation simple.

Réservation/Registration :
1. Envoyez un courriel à Lafeeficace@gmail.com pour réserver votre place en indiquant votre prénom, nom et numéro de téléphone. Send your email to Lafeeficace@gmail.com with your name and phone number.

2. Procédez au règlement de votre acompte* de 100 $ via Paypal en cliquant sur le bouton ci-dessous. Les personnes ayant réservé sans avoir donné un acompte ne sont pas assurées d’avoir une place. Send your deposit* of 100 $ by Paypal by clicking the button below. The people having reserved without having sending the deposit are not assured to have a place.
bouton-je-minscris-300x66

* En cas d’annulation 7 jours ou moins de la date du stage, l’acompte n’est pas remboursable
, à moins que vous trouviez une autre personne pour vous remplacer. In case of cancellation 7 days or less than date of the workshop, the deposit is not refundable, unless you find another person to replace you.

Notez que l’argent ne doit pas être un frein à votre participation. En cas de difficultés financières, nous vous invitons à nous en faire part afin que nous puissions trouver un arrangement ensemble. Please note that money does not have to be a brake if you wish to participate. If you encounter financial difficulties, contact us so that we can find a arrangement together.

Informations :
Cécile Ditsch-Amato au 514.299.8840 – Lafeeficace@gmail.com