26 au 28 mai 2017 – Rencontre au Coeur du Tantra

Atelier résidentiel pour hommes et femmes célibataires ou en couple
*English version follows

Si vous n’avez pas encore ouvert la porte du jardin de l’amour, prenez ce temps pour voir pourquoi. Pourquoi n’aimez-vous pas, pourquoi n’êtes-vous pas aimé ? Regardez votre vie avec intelligence, soyez courageux et déblayez le chemin pour enfin sentir le doux parfum. Ré-enchantez votre vie, vos relations…laissez la magie conduire votre âme dans le jardin. Si votre mental résiste, laissez votre cœur et votre âme prendre le relais pour vous conduire. N’attendez plus, ouvrez la porte maintenant…

Pour vous rencontrer et rencontrer l’autre ! Découvrez votre capacité de vivre une connexion solide et pleine de sens avec l’autre. Gardez votre cœur ouvert, même si vous avez été blessé ou trahi, seul le cœur peut vous guérir. Vivez à travers lui son courage, écoutez ses conseils : votre cœur est le siège de votre sagesse.

Ce texte inspiré de Rumi donne la couleur de cette première fin de semaine de Tantra de la saison. Retrouver l’équilibre et la complicité dans la relation homme-femme, se réjouir ensemble de la force et de la douceur, s’allier pour guérir et grandir.

Tantra , méditations, cercles de guérison et célébration.

ENCOUNTER AT THE HEART OF TANTRA
For women, men, single or couple

If you have not opened the gate of the garden of love yet, take this time to see why. Why don’t you love, why are you not loved? Look at your life with intelligence, be brave, and clear the path to experience the sweet scent. Re-enchant your life, your relations… let the magic lead your soul into the garden. If your mind resists, let your heart and your soul take over to lead you. Do not wait any longer, open the door now …

To meet with yourself and the other! Discover your capacity to live a connection that is solid and full of sense with the other. Keep your heart open, even if you were hurt or betrayed, as only the heart can cure you. Experience through it its courage, listen to its advice: your heart is the seat of your wisdom.

This text, inspired by Rumi, sets the tone for this first weekend of Tantra of the Season. Find the balance and the complicity in the man-woman relation, be together, delighted at the strength and at the sweetness, become allies to be cured and grow.

Tantra, meditations, healing circles and celebration.

Horaire/schedule : du vendredi soir à 20h* au dimanche soir à 17h environ
*arriver à 18h30 pour le souper / arrive at 6:30 PM for supper

Lieu/place :
L’Autre Versant
180, chemin Tamaracouta
Mille-Isles, Qc J0R 1A0
www.ressourcement.ca

Coût /price :
Atelier : 300 $
Hébergement et repas (2 nuits, 6 repas et collations, par personne, taxes incluses / 2 nights, 6 meals and snacks, per person, taxes included) :
1.  Camping : 162.11 $
2.  Chambre occ. triple* : 185.11 $
3.  Chambre ou refuge occ. double* : 202.36 $
4.  Chambre ou refuge occ. simple : 231.10 $
Veuillez faire votre réservation directement à l’Auberge en appelant au 450-431-7575
/ Book your room directly by calling 450-431-7575
* L’établissement n’est pas responsable de garantir l’occupation double ou triple. Ce choix est disponible seulement si les demandes du groupe le permettent sinon, le prix demandé est celui de l’occupation simple.

Réservation/Registration :
1. Envoyez un courriel à Lafeeficace@gmail.com pour réserver votre place en indiquant votre prénom, nom et numéro de téléphone. Send your email to Lafeeficace@gmail.com with your name and phone number.

2. Procédez au règlement de votre acompte* de 100 $ via Paypal en cliquant sur le bouton ci-dessous. Les personnes ayant réservé sans avoir donné un acompte ne sont pas assurées d’avoir une place. Send your deposit* of 100 $ by Paypal by clicking the button below. The people having reserved without having sending the deposit are not assured to have a place.
bouton-je-minscris-300x66
* En cas d’annulation 7 jours ou moins de la date du stage, l’acompte n’est pas remboursable, à moins que vous trouviez une autre personne pour vous remplacer. In case of cancellation 7 days or less than date of the workshop, the deposit is not refundable, unless you find another person to replace you.

Notez que l’argent ne doit pas être un frein à votre participation. En cas de difficultés financières, nous vous invitons à nous en faire part afin que nous puissions trouver un arrangement ensemble. Please note that money does not have to be a brake if you wish to participate. If you encounter financial difficulties, contact us so that we can find a arrangement together.

Informations :
Cécile Amato au 514.299.8840 – Lafeeficace@gmail.com

 

.